“Le silence de la liberté”, nous avons envie de traduire. Mais la bonne traduction est “le son de la liberté” ! C’est ainsi en effet que tous traduisent le titre du film américain “sound of freedom” ? Un film qu’il faut voir par devoir, pour son intérêt et pour sa compassion. Pour que cette traite inhumaine cesse. Ce film ne sera sans doute pas distribué tout de suite en France et dans les pays où rôde “l’ombre de la mort” qui pèse sur les innocents dont il est question dans ce film. Mais il y aura des moyens de contourner cette censure. Déjà une traduction québécoise existe car le film a été tourné il y a 4 ans, mais les distributeurs ont refusé de le distribuer. Mis au placard parce que le sujet dérangeait. Voici la bande-annonce en français :
Et voici une opinion d’un homme, Karl Zéro, qui lutte en France depuis des années contre la traite des enfants. Il est interrogé par André Bercoff sur Sud-Radio.
Faites-vous une opinion, chers enfants de Dieu. Qu’Il vous bénisse, ainsi que tous les hommes de bonne volonté.